Счетчик:

Перевод фраз Stylus'e

Мало того, что эта прога переводит "Need for kill" как "Потребность в убивают", а мой ник (Rocky) как Скалистый и Скалисто, так она еще и все остальное переводит неправельно.

Need for kill - Потребнось в убивают
Hotseat, Multiplayer, Setup, Demos, Credits, Exit - Hotseat, Мультиигрок, Установка, Народ, Кредиты, Выход
Need for kill: Quake 3 in 2d - Потребность в убивает: Землетрясение 3 в 2-ом
Trix arena doesn't works in warmup - Trix арена не делает работы в warmup
Rocky, 3d[Power], Hit Man, Double World - Скалистая, 3-ья [Власть]([мощь]), Наемная убийца, Удваивает Мир
There is not setup screen yet - Не имеется экрана установки все же
Please read help section "Bindings" and "Console Commands" - Пожалуйста читайте секции помощи "Закрепления", и "Утешают Команды"

Rocky should have used a smaller gun - Скалисто должен был использовать меньшее оружие
Rocky melted himself - Скалистый таял непосредственно
Rocky blew himself - Скалисто унес себя
Rocky killed himself - Скалистый убитый непосредственно
Rocky does a back flip into a lava - Скалисто задняя часть щелкает в лаву
Rocky sank like a rock - Скалисто снизился(погружался) подобно скале
Rocky was killed - Скалисто убитый

v1p1 ate Rocky's grenade - v1p1 ел гранату Роки
v1p1 ate Rocky's rocket - v1p1 ел ракету Роки
v1p1 was electrocuted by Rocky - v1p1 казнил на электрическом стуле Скалистым
v1p1 tried to invade Rocky's personal space - v1p1 пробовал вторгаться в персональное место Роки

Rocket Launcher - Пусковая установка ракеты
Grenade Launcher - Пусковая установка гранаты
Shaft - Шахта

Ground Zero - Ноль Основания(земли)
Nameless Chamber - Неназванная Палата
Heart-shaped box - Сердечно - форменная коробка
Wonderful trend - Замечательная тенденция
Hells eve - Ад канун
More frags & martini - Большее количество frags и мартини

say gg - говорите gg
bind t kill - Свяжите t, убивают
bind k say die bitch! - Свяжите k, говорят, умирают сука!

Power Site - Участок власти(мощи)
What the hell are you doing here? - Что ад Вы делаете здесь?

Поставить оценку этой статье